Videó feliratozás szerepe a nézettség növelésben
Sokan alábecsülik a videó feliratozás jelentőségét megtekintés növelés szempontjából. Pedig a feliratozás hatékony marketing eszköz. Ha eddig azt gondoltad, hogy a beszédet feliratozni felesleges, akkor olvass tovább, hogy megbizonyosodhass ennek ellenkezőjéről!
Videó feliratozás az eredményesebb információátadásért
Egy videókészítésnél érdemes azokra is gondolnod, akik nem fogják hanggal együtt nézni a videód. Ennek több oka is lehet, például tömegközlekedési járművön utaznak vagy a munkahelyen vannak és miközben pörgetik az Instagramot vagy a TikTokot, csak azokat a videókat nézik meg, amelyeket hang nélkül is értenek, ellenkező esetben automatikusan tovább görgetnek. Emiatt sok potenciális ügyfélről csúszhatsz le. Ezért ajánlott a videó feliratozás.
Magasabb színvonal videó feliratozással
Felvettél egy videót, ám a vágásnál vetted észre, hogy nem lett elég jó minőségű a hang vagy túl hangos volt a háttérzaj? Esetleg szeretnéd, hogy egy idegennyelven készített videó magyarul is megtekinthető legyen anélkül, hogy még egyszer le kelljen forgatni? Ha nem tartod elég érthetőnek a beszélő által mondottakat, akkor a videó feliratozás megoldja e problémát.
Maximalizáld a nézőid számát videó feliratozással!
Egy videó elkészítése sok időt és befektetett energiát igényel, ezért logikusan arra törekszel, hogy a munka megtérüljön. A videó feliratozás elsőre felesleges macerának tűnhet, de ha mégis úgy döntesz, hogy ezzel is kiegészíted a videódat, akkor sokkal több emberhez juthat el az üzeneted, és sokkal hatékonyabbá válhat a videód.
Hogyan lehet videó feliratot készíteni?
Ha kifejezetten YouTube-ra gyártasz műsort, akkor alkalmazhatsz videó feliratozást a YouTube Studio beépített szerkesztőjén keresztül. Ennek az előnye, hogy a felirat tetszőlegesen ki- és bekapcsolható, és a betűméret is változtatható. Hátránya viszont, hogy a nézők nem mindig veszik észre, hogy rendelkezésre áll felirat.
Abban az esetben, ha YouTube-on kívül más közösségi média felületekre is szeretnéd feltölteni a videót, érdemesebb a szerkesztőprogramon keresztül elvégezni a videó feliratozást. Így a felirat minden esetben, szakkifejezéssel élve “rá lesz égetve” a videóra. Hátránya viszont, hogy ha változtatni szeretnél a feliraton, akkor azt csak a szerkesztőprogramon belül tudod megtenni, ezután újra ki kell renderelni a videót, és feltölteni, ami sokkal időigényesebb. Többek között emiatt kérek megosztás előtt minden partneremtől jóváhagyást.
Segítségre van szükséged videó feliratozáshoz?
Ha szeretnéd feliratozni meglévő videóid, de nincs rá időd, akkor igényeld videószerkesztő szolgáltatásomat! Állandó és alkalmi megbízóimnak is tudok videófeliratokat készíteni, magyar vagy akár angol nyelven is. Bármilyen hosszúságú videók feliratozását vállalom. Videószerkesztés díjak itt találhatók.
Tekints meg egy példát videó feliratozásra angol és magyar nyelven fordítással:
Tekints meg egy példát komplett narráció feliratozásra figyelemfelkeltő, színes betűtípussal:
Fordulj hozzám bizalommal videó feliratozás ügyében, ha…
- Célod, hogy többen nézzék meg a videóidat.
- Több külföldi elérésre van szükséged.
- Nincs időd a felirat készítéssel bajlódni.
- Olyan embert keresel, aki nem nyomja ki a telefont, nem ígérget, hanem pontosan, határidőre dolgozik.